# STILLHouse — full site content for AI / LLM crawlers

Official URL: https://stillhouse.pl
Languages: Polish (primary), English
Last updated: 2026-09-16
Geo: 52.05283490865631, 20.204975886376523 (Leśna 72, Bolimów, Łódzkie, Polska)

## Summary (PL)

Stillhouse to dwa domy na wyłączność między Warszawą a Łodzią: 250 m², do 15 gości, 5 sypialni, basen, sauna i Bolimowski Park Krajobrazowy.

## Summary (EN)

Stillhouse is two exclusive houses between Warsaw and Łódź: 250 m², up to 15 guests, 5 bedrooms, pool, sauna, and Bolimowski Landscape Park.

## Property details

- Name: STILLHouse
- Type: exclusive vacation rental — two houses booked together
- Address: Leśna 72, Bolimów, Łódzkie, Polska, 99-417
- Coordinates: 52.05283490865631, 20.204975886376523
- Size: 250 m² | Bedrooms: 5 | Max guests: 15
- Check-in: 16:00–22:00 | Check-out: 11:00
- Pets: small dogs allowed (max. 2)

## Amenities

- Sauna sucha / Dry sauna
- Ogrzewany basen zewnętrzny / Heated outdoor pool
- Drewno do kominka i ogniska / Firewood for fireplace & fire pit
- W pełni wyposażona kuchnia (Thermomix, piec do pizzy…) / Fully equipped kitchen
- Parking i ładowanie EV / Parking & EV charging
- Szybkie Wi-Fi w obu domach / Fast Wi-Fi in both houses
- Projektor i przestrzeń do pracy / Projector & work space

## Contact & booking

- Email: hello@stillhouse.pl
- Phone: 606 571 604
- [Booking inquiry](https://stillhouse.pl/rezerwacja)
- [Gallery](https://stillhouse.pl/galeria)
- [FAQ page](https://stillhouse.pl/faq)
- [Terms HTML](https://stillhouse.pl/regulamin)
- [Terms plain text](https://stillhouse.pl/regulamin.txt)

## Legal documents (Polish binding text)

Full copy also published at https://stillhouse.pl/regulamin.txt for crawlers and AI systems.

### Regulamin rezerwacji i pobytu

Obowiązuje od: 1 czerwca 2026
§ 1. Informacje ogólne
1. Stillhouse to obiekt położony w Joachimowie-Mogiłach, składający się z dwóch osobnych domów udostępnianych gościom zawsze razem i na wyłączność.
2. Wynajmującym jest:
Karolina John Stillhouse Bolimów
adres siedziby / adres do korespondencji: ul. Leśna 72, 99-417 Joachimów-Mogiły
NIP: 5732690403
e-mail: hello@stillhouse.pl
telefon: 606 571 604
3. Regulamin określa zasady rezerwacji, płatności oraz korzystania z obiektu Stillhouse, jego wyposażenia, ogrodu i dostępnych udogodnień.
4. Regulamin stanowi integralną część umowy zawieranej poprzez dokonanie rezerwacji, wpłatę należności lub rozpoczęcie pobytu.
5. Osoba dokonująca rezerwacji zobowiązuje się przekazać zasady niniejszego Regulaminu pozostałym osobom objętym rezerwacją i odpowiada za to, aby były one przestrzegane przez całą grupę.
6. Regulamin obowiązuje wszystkie osoby przebywające na terenie obiektu, niezależnie od tego, czy zostały bezpośrednio wskazane w rezerwacji.
§ 2. Rezerwacja
1. Formularz znajdujący się na stronie Stillhouse jest zapytaniem o dostępność i jego wysłanie nie oznacza automatycznego dokonania rezerwacji.
2. Po otrzymaniu zapytania Stillhouse potwierdza dostępność terminu, cenę oraz warunki pobytu.
3. Rezerwacja zostaje potwierdzona po:
a) zaakceptowaniu warunków pobytu przez gościa oraz
b) wpłacie zadatku w wysokości 20% całkowitej ceny pobytu.
4. Zadatek zostaje zaliczony na poczet ceny pobytu.
5. Pozostała część ceny pobytu oraz zwrotna kaucja w wysokości 2000 zł powinny zostać wpłacone najpóźniej 7 dni przed przyjazdem, chyba że strony indywidualnie uzgodnią inaczej.
6. W przypadku braku wymaganej płatności w ustalonym terminie Stillhouse może skontaktować się z gościem w celu potwierdzenia, czy rezerwacja pozostaje aktualna, a przy braku potwierdzenia — anulować rezerwację na zasadach określonych w § 3.
7. Zasady dotyczące zadatku stosuje się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. W szczególności, jeżeli niewykonanie umowy nastąpi z przyczyn, za które odpowiada gość, Stillhouse może zachować zadatek. Jeżeli za niewykonanie umowy odpowiada Wynajmujący, gość może dochodzić zwrotu zadatku w podwójnej wysokości na zasadach wynikających z przepisów prawa.
8. Jeżeli do umowy mają zastosowanie przepisy o prawach konsumenta, w przypadku usługi zakwaterowania świadczonej w oznaczonym dniu lub okresie nie przysługuje ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość.
9. Stillhouse zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia gościa lub odmowy zameldowania grupy, jeżeli osoba zgłaszająca się:
a) nie posiada ważnego dokumentu tożsamości,
b) znajduje się pod wyraźnym wpływem alkoholu lub innych środków odurzających,
c) podczas poprzedniego pobytu naruszyła postanowienia niniejszego Regulaminu.
10. W przypadkach opisanych w ust. 9 wpłacony zadatek nie podlega zwrotowi, jeżeli przyczyna odmowy leży po stronie gościa.
§ 3. Zmiana terminu i rezygnacja z pobytu
1. Rezygnacja z pobytu wymaga zgłoszenia w formie pisemnej (e-mail lub wiadomość) na adres hello@stillhouse.pl.
2. Wysokość zwrotu wpłaconych środków zależy od terminu zgłoszenia rezygnacji liczonego od dnia planowanego przyjazdu:
• powyżej 30 dni przed przyjazdem — zwrot wpłaconej kwoty pomniejszonej o zadatek (20% ceny pobytu);
• od 8 do 30 dni przed przyjazdem — brak zwrotu środków; możliwość jednorazowego przesunięcia terminu pobytu na inny, dostępny termin w ciągu 12 miesięcy od pierwotnej daty, po wcześniejszym uzgodnieniu ze Stillhouse;
• 7 dni przed przyjazdem lub później — brak zwrotu wpłaconej kwoty.
3. Powyższe progi stosuje się także w przypadku braku dopłaty pozostałej części ceny pobytu w terminie określonym w § 2 ust. 5 — brak wpłaty w tym terminie jest traktowany jako rezygnacja z pobytu ze skutkami określonymi w ust. 2.
4. Przesunięcie terminu, o którym mowa w ust. 2, jest możliwe jednorazowo w ramach danej rezerwacji i zależy od dostępności obiektu. Jeżeli cena pobytu w nowym terminie jest wyższa, gość dopłaca różnicę; Stillhouse nie zwraca różnicy, jeżeli cena w nowym terminie jest niższa.
5. Skrócenie pobytu lub wcześniejszy wyjazd nie uprawnia do zwrotu jakiejkolwiek części wpłaconej kwoty.
6. Postanowienia niniejszego paragrafu nie ograniczają uprawnień gościa wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności w przypadku, gdy niemożność skorzystania z pobytu wynika z przyczyn leżących po stronie Wynajmującego.
§ 4. Kaucja i odpowiedzialność za szkody
1. Kaucja służy zabezpieczeniu ewentualnych szkód, ponadstandardowego sprzątania, braków w wyposażeniu lub innych kosztów powstałych w związku z pobytem.
2. Po zakończeniu pobytu i sprawdzeniu obiektu kaucja jest zwracana na rachunek, z którego została wpłacona, w terminie do 7 dni roboczych, o ile nie stwierdzono szkód lub innych należności wymagających rozliczenia.
3. W przypadku konieczności potrącenia części lub całości kaucji gość otrzyma informację o przyczynie i wysokości potrącenia.
4. Jeżeli wartość szkody przewyższa kwotę kaucji, Wynajmujący może dochodzić pokrycia rzeczywistego kosztu naprawy lub odtworzenia uszkodzonego mienia.
5. Prosimy o zgłaszanie wszystkich awarii i uszkodzeń od razu po ich zauważeniu, nawet jeśli wydają się niewielkie. Szybka informacja często pozwala uniknąć większej szkody.
6. Niezależnie od zasad ogólnych, z kaucji potrącane są w szczególności następujące, z góry określone kwoty:
• palenie tytoniu lub e-papierosów wewnątrz budynków — 2000 zł;
• nieuzasadniona interwencja Policji lub firmy ochrony wezwana w związku z zachowaniem gości — 1500 zł;
• nieuzasadnione użycie gaśnicy — 250 zł.
7. Rzeczy pozostawione przez gości po zakończeniu pobytu nie podlegają przechowywaniu przez Stillhouse. Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione na terenie obiektu.
§ 5. Liczba gości i sposób korzystania z obiektu
1. W Stillhouse może nocować maksymalnie 15 osób.
2. Duży dom i mniejszy domek są wynajmowane zawsze razem i na wyłączność. Nie ma możliwości wynajęcia wyłącznie jednego z nich.
3. Osoby nieobjęte rezerwacją mogą przebywać na terenie Stillhouse wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu z Wynajmującym. Osoby takie zobowiązane są opuścić teren obiektu do godziny 22:00, a ich nocowanie bez wcześniejszej zgody Wynajmującego jest zabronione. Gość, który zaprosił taką osobę, ponosi pełną odpowiedzialność za jej zachowanie oraz za przestrzeganie przez nią postanowień niniejszego Regulaminu.
4. Stillhouse przeznaczony jest do wypoczynku, rodzinnych i przyjacielskich wyjazdów, workation, warsztatów, spotkań zespołowych i uzgodnionych kameralnych okazji.
5. Organizacja wydarzenia lub spotkania z udziałem osób spoza rezerwacji wymaga wcześniejszego, pisemnego uzgodnienia z Wynajmującym.
6. Nie organizujemy wieczorów panieńskich ani kawalerskich.
7. Stillhouse nie jest miejscem przeznaczonym do organizowania głośnych imprez.
8. Wykorzystanie obiektu do celów komercyjnych (w tym sesji zdjęciowych, produkcji filmowych i reklamowych, wydarzeń dla marek) wymaga wcześniejszej, pisemnej zgody Wynajmującego i podlega odrębnej wycenie, niezależnej od stawki za pobyt wypoczynkowy. Nie dotyczy to warsztatów prowadzonych przez instruktorów uzgodnionych wcześniej ze Stillhouse w ramach oferty warsztatowej.
§ 6. Przyjazd i wyjazd
1. Przyjazd możliwy jest w godzinach 16:00–22:00.
2. W dniu wyjazdu obiekt należy opuścić do godziny 11:00. Pozostanie w obiekcie po tej godzinie bez wcześniejszej zgody Wynajmującego może skutkować naliczeniem opłaty za kolejną dobę.
3. Wcześniejszy przyjazd lub późniejszy wyjazd może być możliwy po wcześniejszym uzgodnieniu i zależy od dostępności obiektu.
4. Chęć przedłużenia pobytu należy zgłosić najpóźniej do godziny 20:00 dnia poprzedzającego planowany wyjazd. Przedłużenie jest możliwe wyłącznie w zależności od dostępności obiektu.
5. Przekazanie kluczy odbywa się bezkontaktowo. Przed przyjazdem goście otrzymują informacje organizacyjne oraz potrzebne kody dostępu.
§ 7. Zasady pobytu
1. Cisza nocna obowiązuje w godzinach 22:00–07:00.
2. Po godzinie 22:00 prosimy o ograniczenie hałasu na zewnątrz i przeniesienie spotkania do wnętrza.
3. We wszystkich wnętrzach Stillhouse obowiązuje zakaz palenia. Palenie dozwolone jest wyłącznie w wyznaczonym miejscu na zewnątrz.
4. Prosimy o zdejmowanie obuwia zewnętrznego przed wejściem do domu.
5. Wyposażenie domu i ogrodu należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.
6. Goście zobowiązani są dbać o dom, wyposażenie i otoczenie oraz pozostawić je w stanie odpowiadającym normalnemu użytkowaniu.
7. W przypadku, gdy goście w sposób uporczywy naruszają ciszę nocną, zakaz organizowania głośnych imprez lub w inny sposób rażąco naruszają postanowienia Regulaminu, Wynajmujący zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym, bez obowiązku zwrotu wpłaconych środków za niewykorzystany okres pobytu.
§ 8. Basen, sauna i pozostałe udogodnienia
1. Goście zobowiązani są korzystać z basenu, sauny, trampoliny, grilla, paleniska, kominka i pozostałych udogodnień zgodnie z ich przeznaczeniem oraz przekazanymi zasadami bezpieczeństwa.
2. Korzystanie z basenu, sauny i pozostałych udogodnień wysokiego ryzyka odbywa się na wyłączną odpowiedzialność gościa. Dzieci mogą przebywać przy basenie wyłącznie pod stałą opieką osoby dorosłej.
3. Do strefy basenowej nie należy zabierać szklanych naczyń. Na miejscu dostępne są naczynia przeznaczone do korzystania przy basenie.
4. Basen jest ogrzewany od kwietnia do końca września. Temperatura wody zależy od warunków atmosferycznych i może spadać podczas chłodniejszych dni i zimnych nocy. Zmienne warunki pogodowe nie stanowią podstawy do zwrotu części ceny pobytu ani do reklamacji.
5. Zauważoną usterkę urządzenia lub wyposażenia należy niezwłocznie zgłosić i do czasu jej sprawdzenia zaprzestać korzystania z danego elementu.
6. Korzystanie z udogodnień wymaga zachowania zwykłych zasad ostrożności i dostosowania sposobu korzystania do wieku, stanu zdrowia oraz umiejętności użytkownika.
§ 9. Pobyt dzieci
1. Stillhouse najlepiej sprawdza się dla rodzin ze starszymi dziećmi i nastolatkami.
2. Nie zapewniamy standardowego wyposażenia dla niemowląt i bardzo małych dzieci, w szczególności łóżeczek niemowlęcych, krzesełek do karmienia ani dziecięcej zastawy.
3. Na terenie znajdują się schody, antresole, basen, sauna i inne elementy wymagające szczególnej uwagi, dlatego rodzice i opiekunowie ponoszą pełną odpowiedzialność za stały nadzór nad dziećmi.
§ 10. Zwierzęta
1. Po wcześniejszym zgłoszeniu zapraszamy z małymi psami — maksymalnie dwoma w ramach jednej rezerwacji.
2. Teren posesji jest ogrodzony.
3. Prosimy, aby zwierzęta nie wchodziły na łóżka ani kanapy i nie przebywały same w obiekcie.
4. Opiekun zwierzęcia odpowiada za zachowanie zwierzęcia oraz za ewentualne szkody przez nie spowodowane.
5. Przyjazd z innym zwierzęciem wymaga indywidualnego uzgodnienia przed dokonaniem rezerwacji.
§ 11. Parking i samochody elektryczne
1. Goście mogą bezpłatnie korzystać z parkingu znajdującego się na posesji. Parking jest niestrzeżony — Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za utratę, zniszczenie lub uszkodzenie pojazdów oraz pozostawionego w nich mienia.
2. Na miejscu dostępna jest możliwość ładowania samochodu elektrycznego.
3. Obecnie nie obowiązuje limit ładowania. Szczegóły techniczne korzystania z punktu ładowania przekazujemy gościom przed przyjazdem.
§ 12. Monitoring
1. Ze względów bezpieczeństwa i ochrony mienia monitoringiem objęty jest teren przy bramie i wejściu na posesję.
2. Monitoring nie obejmuje wnętrz domów, tarasu, basenu, sauny ani stref wypoczynku.
3. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych z monitoringu znajdują się w Polityce prywatności.
§ 13. Otoczenie i natura
1. Stillhouse znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie natury.
2. Na terenie lub w jego pobliżu mogą pojawiać się dzikie zwierzęta, w tym nietoperze.
3. Prosimy o ich niepłoszenie i nieingerowanie w naturalne środowisko.
§ 14. Reklamacje i kontakt
1. Uwagi dotyczące pobytu lub funkcjonowania obiektu prosimy zgłaszać możliwie szybko na hello@stillhouse.pl lub telefonicznie pod numerem 606 571 604.
2. Pozwala nam to w pierwszej kolejności spróbować rozwiązać problem jeszcze podczas pobytu.
3. Reklamacje wymagające dalszego rozpatrzenia mogą być przesyłane drogą elektroniczną na powyższy adres e-mail. Odpowiedź udzielana jest w terminie do 14 dni od dnia otrzymania reklamacji.
4. Konsument ma także możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym za pośrednictwem platformy internetowego systemu rozstrzygania sporów (ODR) dostępnej pod adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
§ 15. Postanowienia końcowe
1. Regulamin jest dostępny na stronie internetowej Stillhouse w formie umożliwiającej jego zapisanie i odtworzenie.
2. Dokonując rezerwacji, gość potwierdza zapoznanie się z Regulaminem i jego akceptację.
3. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego.
4. Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza praw gościa wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności praw przysługujących konsumentom.

### Polityka prywatności

Obowiązuje od: 1 czerwca 2026
Dbamy o prywatność osób odwiedzających stronę Stillhouse, kontaktujących się z nami oraz dokonujących rezerwacji. Poniżej wyjaśniamy, jakie dane zbieramy, w jakim celu je wykorzystujemy i jakie prawa przysługują osobom, których dane dotyczą.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest:
Karolina John Stillhouse Bolimów
adres do korespondencji: ul. Leśna 72, 99-417 Joachimów-Mogiły
NIP: 5732690403
e-mail: hello@stillhouse.pl
telefon: 606 571 604
W sprawach dotyczących danych osobowych można kontaktować się z nami pod adresem hello@stillhouse.pl.
2. Jakie dane zbieramy
Za pośrednictwem formularza na stronie możemy zbierać:
imię i nazwisko,
adres e-mail,
numer telefonu,
preferowaną datę przyjazdu i wyjazdu,
liczbę osób dorosłych i dzieci,
informację o planowanym przyjeździe ze zwierzęciem,
rodzaj planowanego pobytu,
treść dodatkowej wiadomości.
W przypadku potwierdzonej rezerwacji przetwarzamy także:
dane związane z płatnością (w tym dane widoczne na potwierdzeniu przelewu — imię, nazwisko, numer rachunku bankowego osoby dokonującej wpłaty),
dane związane z realizacją pobytu, zwrotem kaucji oraz ewentualnym rozliczeniem szkód.
Prosimy, aby w formularzu nie podawać danych szczególnie chronionych, np. informacji o stanie zdrowia, jeżeli nie jest to niezbędne.
3. W jakich celach przetwarzamy dane
Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie rezerwacji
Dane wykorzystujemy, aby odpowiedzieć na zapytanie, sprawdzić dostępność, przedstawić cenę i warunki pobytu oraz podjąć działania prowadzące do zawarcia umowy.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – działania podejmowane na żądanie osoby przed zawarciem umowy.
Realizacja rezerwacji i pobytu
Po potwierdzeniu rezerwacji wykorzystujemy dane do obsługi płatności, organizacji pobytu, przekazania informacji dotyczących przyjazdu, weryfikacji liczby gości oraz kontaktu z gościem.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy.
Wypełnienie obowiązków prawnych
Jeżeli przepisy zobowiązują nas do przechowywania określonych danych lub dokumentów, przetwarzamy je w zakresie wymaganym prawem.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Rozliczenie szkód, kaucji oraz dochodzenie lub obrona roszczeń
Dane związane z rezerwacją i pobytem, w tym dane z potwierdzenia płatności, mogą być wykorzystywane w celu rozliczenia kaucji, udokumentowania szkód, dochodzenia należności oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora.
Bezpieczeństwo osób i mienia
W ograniczonym zakresie korzystamy z monitoringu wizyjnego w celu ochrony osób, obiektu i mienia.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora.
4. Czy podanie danych jest obowiązkowe
Podanie danych jest dobrowolne, ale dane oznaczone jako wymagane są potrzebne do obsługi zapytania i ewentualnej rezerwacji.
Bez ich podania możemy nie być w stanie odpowiedzieć na zapytanie lub zrealizować rezerwacji.
5. Jak długo przechowujemy dane
Dane dotyczące zapytania przechowujemy przez czas niezbędny do prowadzenia korespondencji i zakończenia sprawy.
Jeżeli zapytanie prowadzi do rezerwacji, dane przechowujemy przez okres realizacji pobytu, a następnie przez czas wymagany przepisami prawa lub niezbędny do ustalenia, dochodzenia albo obrony roszczeń.
Dane związane z rozliczeniem szkód lub kaucji mogą być przechowywane do czasu zakończenia rozliczenia oraz upływu odpowiednich terminów przedawnienia roszczeń.
Dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu przechowujemy do czasu ustania tego interesu, skutecznego wniesienia sprzeciwu lub upływu odpowiednich terminów przedawnienia.
6. Komu możemy przekazywać dane
Dane mogą być przekazywane podmiotom, które pomagają nam w prowadzeniu strony oraz obsłudze rezerwacji, w szczególności:
dostawcy hostingu i infrastruktury strony internetowej,
dostawcy poczty elektronicznej,
dostawcy systemu obsługującego formularz kontaktowy,
dostawcy systemu zarządzania treścią strony,
osobom lub firmom zapewniającym obsługę informatyczną,
bankom i operatorom płatności,
doradcom księgowym i prawnym, jeżeli jest to konieczne,
ubezpieczycielowi, w razie zgłoszenia szkody objętej polisą,
organom publicznym, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.
Podmioty działające w naszym imieniu otrzymują dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia swoich usług.
7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Niektóre narzędzia wykorzystywane do obsługi strony, poczty lub infrastruktury internetowej mogą być świadczone przez dostawców działających globalnie.
Jeżeli dane będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, odbywać się to będzie z zastosowaniem mechanizmów przewidzianych w RODO, takich jak decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne.
8. Monitoring
Ze względów bezpieczeństwa i ochrony mienia część terenu Stillhouse jest objęta monitoringiem wizyjnym.
Kamery obejmują wyłącznie:
teren przy bramie,
teren przy wejściu na posesję.
Monitoring nie obejmuje:
wnętrz domów,
tarasu,
basenu,
sauny,
stref wypoczynku.
Nagrania są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony mienia. Jeżeli określone nagranie dokumentuje zdarzenie, szkodę lub inne zdarzenie mogące prowadzić do roszczeń, może zostać zabezpieczone do czasu zakończenia danej sprawy.
Monitoring nie jest wykorzystywany do obserwowania sposobu spędzania czasu przez gości.
9. Pliki cookies i podobne technologie
Strona Stillhouse może korzystać z plików cookies oraz podobnych technologii.
Cookies niezbędne
Są potrzebne do prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania strony i mogą być wykorzystywane bez dodatkowej zgody użytkownika.
Do niezbędnych cookies i podobnych technologii zaliczamy w szczególności lokalne przechowywanie szkicu formularza rezerwacji w pamięci sesyjnej przeglądarki (sessionStorage) — wyłącznie na urządzeniu użytkownika, w celu dokończenia zapytania.
Osadzona mapa Google Maps nie ładuje się automatycznie. Dopiero po kliknięciu przycisku załadowania mapy przeglądarka łączy się z Google; Google może wówczas ustawić własne pliki cookies zgodnie ze swoimi zasadami.
W sekcji rezerwacji strona może pobrać prognozę pogody z serwisu Open-Meteo (zapytanie obejmujące adres IP użytkownika). Open-Meteo nie jest wykorzystywane do marketingu ani profilowania.
Cookies analityczne i marketingowe
Jeżeli na stronie zostaną uruchomione narzędzia analityczne lub marketingowe, które wymagają zgody użytkownika, będą one aktywowane dopiero po jej uzyskaniu.
Użytkownik powinien mieć możliwość:
zaakceptowania dodatkowych cookies,
ich odrzucenia,
wyboru poszczególnych kategorii,
późniejszej zmiany swojej decyzji.
Samo dalsze korzystanie ze strony nie jest traktowane jako zgoda na cookies wymagające zgody.
Użytkownik może również zarządzać plikami cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki.
10. Serwisy zewnętrzne
Na stronie mogą znajdować się linki do zewnętrznych serwisów, takich jak:
Google Maps,
Instagram,
Facebook,
Slowhop.
Kliknięcie linku i przejście do zewnętrznego serwisu powoduje, że dalsze przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z zasadami określonymi przez operatora danego serwisu.
Stillhouse nie decyduje o sposobie przetwarzania danych przez niezależnych operatorów tych serwisów.
Osadzona mapa Google Maps ładuje się wyłącznie po świadomym kliknięciu użytkownika na stronie. Linki do Instagram, Facebook lub Slowhop prowadzą do stron tych serwisów.
11. Newsletter i marketing
Obecnie dane przekazywane w formularzu rezerwacyjnym nie są automatycznie wykorzystywane do wysyłania newslettera ani ofert marketingowych.
Jeżeli w przyszłości uruchomimy newsletter lub inną komunikację marketingową wymagającą zgody, użytkownik będzie mógł wyrazić na nią odrębną, dobrowolną zgodę.
Brak zgody marketingowej nie będzie miał wpływu na możliwość przesłania zapytania ani dokonania rezerwacji.
12. Prawa osób, których dane dotyczą
W zakresie określonym przez RODO przysługuje Państwu prawo do:
dostępu do swoich danych,
otrzymania kopii danych,
sprostowania nieprawidłowych danych,
usunięcia danych,
ograniczenia przetwarzania,
przenoszenia danych,
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli podstawą przetwarzania była zgoda.
Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
W celu skorzystania ze swoich praw prosimy o kontakt pod adresem: hello@stillhouse.pl
13. Prawo wniesienia skargi
Jeżeli uznają Państwo, że dane są przetwarzane niezgodnie z przepisami, przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
14. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Nie podejmujemy wobec gości decyzji w sposób wyłącznie zautomatyzowany i nie stosujemy profilowania wywołującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającego na daną osobę.
15. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy odpowiednie środki organizacyjne i techniczne mające chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, przypadkową utratą, zniszczeniem, zmianą oraz nieuprawnionym ujawnieniem.
Dostęp do danych mają wyłącznie osoby i podmioty, które potrzebują go do obsługi strony, zapytań, rezerwacji lub realizacji obowiązków prawnych.
16. Zmiany Polityki prywatności
Polityka prywatności może być aktualizowana w szczególności w związku ze zmianami funkcjonalności strony, stosowanych narzędzi lub obowiązujących przepisów.
Aktualna wersja Polityki prywatności będzie zawsze dostępna na stronie Stillhouse wraz z datą jej obowiązywania.

## FAQ — Polish

### Jak działa rezerwacja?

Wyślijcie zapytanie przez formularz, podając termin, liczbę gości i kilka słów o planowanym pobycie. Po potwierdzeniu dostępności rezerwację zabezpiecza zadatek w wysokości 20% ceny pobytu. Pozostałą kwotę oraz zwrotną kaucję w wysokości 2000 zł należy wpłacić najpóźniej 7 dni przed przyjazdem. Przed pobytem przesyłamy wszystkie informacje organizacyjne oraz kody dostępu.

### Ile osób może nocować w Stillhouse?

Maksymalnie 15 osób łącznie w obu domach. Stillhouse wynajmujemy zawsze jednej grupie, więc przez cały pobyt przestrzeń jest tylko Wasza.

### Czy można wynająć tylko mniejszy domek?

Nie. Duży dom i mniejszy domek wynajmujemy zawsze razem i na wyłączność. Możecie dzięki temu być blisko, ale niekoniecznie przez cały czas w jednym miejscu.

### Jak rozmieszczone są miejsca do spania?

W domu głównym znajdują się cztery sypialnie, rozkładany fotel oraz sofa w salonie. W mniejszym domku są rozkładana sofa i duże łóżko na antresoli. Dwa łóżka o szerokości 180 cm w domu głównym oraz łóżko na antresoli można rozdzielić na pojedyncze. Dokładny układ miejsc do spania prześlemy przed rezerwacją.

### Jakie są godziny przyjazdu i wyjazdu?

Przyjazd jest możliwy w godzinach 16:00–22:00. W dniu wyjazdu prosimy o opuszczenie domu do 11:00. Wcześniejszy przyjazd lub późniejszy wyjazd możemy czasem uzgodnić indywidualnie, jeśli kalendarz na to pozwala.

### Jak wygląda przekazanie kluczy?

Bezkontaktowo. Przed przyjazdem otrzymacie kody do bramy i skrytek z kluczami oraz wszystkie najważniejsze informacje dotyczące pobytu.

### Czy wystawiacie faktury?

Nie, obecnie nie wystawiamy faktur.

### Czy można zaprosić osoby, które nie zostają na noc?

Dodatkowi goście wymagają wcześniejszego uzgodnienia. Chcemy wiedzieć, ile osób będzie korzystać z domu, ogrodu i dostępnych udogodnień.

### Jak wyposażona jest kuchnia?

Kuchnia jest gotowa na coś więcej niż szybkie kanapki. Znajdziecie w niej ekspres do kawy, Thermomix, gofrownicę, piekarnik, piec do pizzy, zmywarkę, dużą lodówkę oraz wyposażenie potrzebne do wspólnego gotowania dla większej grupy. Na zewnątrz czekają grill, palenisko z kijkami do kiełbasek oraz duży stół na tarasie.

### Czy można zamówić catering?

Tak. Przed przyjazdem możemy podpowiedzieć dostępne opcje cateringu oraz sprawdzone restauracje w okolicy. Zamówienie i szczegóły menu ustalacie bezpośrednio z wybranym dostawcą.

### Czy na miejscu są ręczniki?

Tak. Każdy gość otrzymuje zestaw ręczników do użytku w domu. Osobno przygotowujemy również ręczniki basenowe.

### Kiedy basen jest ogrzewany?

Basen ogrzewamy od kwietnia do końca września. Temperatura wody zależy jednak od pogody i może spadać podczas chłodniejszych dni oraz zimnych nocy.

### Jak bezpiecznie korzystać z basenu, sauny, grilla, ogniska i trampoliny?

Z udogodnień korzystacie na własną odpowiedzialność. Dzieci mogą przebywać przy basenie wyłącznie pod stałą opieką dorosłych, a do strefy basenowej mamy specjalnie przygotowane naczynia.

### Czy Stillhouse jest przygotowany dla niemowląt i małych dzieci?

Stillhouse najlepiej sprawdza się dla rodzin ze starszymi dziećmi i nastolatkami. Nie mamy łóżeczek niemowlęcych, krzesełek do karmienia ani zastawy dla najmłodszych. Na terenie są schody, antresole, basen i sauna, dlatego małe dzieci wymagają stałej opieki. Starsze zwykle szybko znajdują tu własną bazę: górny salon, gry, Nintendo, basen, trampolinę i ogród.

### Czy można przyjechać z psem?

Zapraszamy z małymi psami — maksymalnie dwoma w ramach jednej rezerwacji. Posesja jest szczelnie ogrodzona, więc psy mogą swobodnie poruszać się po ogrodzie. Prosimy jedynie, aby nie wchodziły na łóżka ani kanapy.

### Czy można zorganizować kameralne przyjęcie?

Tak, po wcześniejszym uzgodnieniu. Stillhouse dobrze sprawdza się na spokojne urodziny, rocznice i rodzinne spotkania. To jednak miejsce do bycia razem i odpoczynku, a nie do głośnych imprez.

### Czy można zorganizować wieczór panieński lub kawalerski?

Nie organizujemy wieczorów panieńskich ani kawalerskich. Zależy nam na spokojnym charakterze miejsca oraz komforcie sąsiadów i otoczenia.

### Czy na miejscu jest parking?

Tak, na ogrodzonej posesji znajduje się parking przeznaczony dla gości.

### Czy można ładować samochód elektryczny?

Tak, na miejscu można naładować samochód elektryczny. Nie wprowadzamy limitu ładowania; szczegóły korzystania z punktu ładowania przekazujemy przed przyjazdem.

### Czy w Stillhouse obowiązuje cisza nocna?

Tak, od 22:00 do 7:00. Jesteśmy blisko lasu i innych domów, dlatego po 22:00 prosimy o spokojniejsze rozmowy i przeniesienie spotkania do wnętrza.

### Czy można palić na terenie Stillhouse?

Palenie jest dozwolone wyłącznie w wyznaczonym miejscu na zewnątrz. We wszystkich wnętrzach obowiązuje zakaz palenia.

### Czy w domu można chodzić w butach?

Prosimy o zdejmowanie obuwia zewnętrznego przed wejściem. Dzięki temu drewno, dywany i pozostałe wnętrza dłużej zachowują swój dobry wygląd.

### Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Prosimy o kontakt od razu — także wtedy, gdy problem wydaje się niewielki. Szybka informacja zwykle pozwala sprawnie zareagować i uniknąć większych szkód.

### Czy teren jest monitorowany?

Kamery obejmują wyłącznie teren przy bramie i wejściu na posesję. Monitoring nie obejmuje wnętrz, tarasu, basenu, sauny ani stref wypoczynku.

### Czy na terenie można spotkać dzikie zwierzęta?

Tak, jesteśmy blisko lasu i natury. Możecie spotkać między innymi nietoperze, które są naturalną częścią tego miejsca. Prosimy ich nie płoszyć ani nie niepokoić.

## FAQ — English

### How does booking work?

Send an enquiry via the form with your dates, guest count, and a few words about the stay. After we confirm availability, a 20% deposit secures the booking. The remaining balance and a 2000 PLN refundable deposit are due no later than 7 days before arrival. Before the stay we send all practical details and access codes.

### How many people can sleep at Stillhouse?

A maximum of 15 guests across both houses. We always rent Stillhouse to one group, so the space is yours alone for the whole stay.

### Can I rent only the smaller cottage?

No. We always rent the main house and the smaller cottage together, exclusively. That way you stay close without spending every moment in the same building.

### How is sleeping arranged?

The main house has four bedrooms, a fold-out armchair, and a living-room sofa bed. The smaller cottage has a sofa bed and a large mezzanine bed. Two 180 cm beds in the main house and the mezzanine bed can be split into singles. We send the exact sleeping layout before booking.

### What are the check-in and check-out times?

Check-in is possible between 4:00 p.m. and 10:00 p.m. On departure day please leave by 11:00 a.m. Early check-in or late check-out can sometimes be arranged if the calendar allows.

### How does key handover work?

Contactless. Before arrival you receive gate and key-box codes plus all the key stay details.

### Do you issue invoices?

No, we do not currently issue invoices.

### Can we invite day guests who are not staying overnight?

Extra guests need prior agreement. We need to know how many people will use the house, garden, and amenities.

### How is the kitchen equipped?

The kitchen is ready for more than quick sandwiches. You'll find an espresso machine, Thermomix, waffle maker, oven, pizza oven, dishwasher, large fridge, and everything needed for group cooking. Outside: grill, fire pit with sausage sticks, and a large terrace table.

### Can we order catering?

Yes. Before arrival we can suggest catering options and trusted restaurants nearby. You arrange the order and menu details directly with the chosen supplier.

### Are towels provided?

Yes. Every guest gets a set of towels for indoor use. We also prepare separate pool towels.

### When is the pool heated?

We heat the pool from April through the end of September. Water temperature still depends on the weather and can drop on cooler days and cold nights.

### How do we use the pool, sauna, grill, fire pit, and trampoline safely?

You use the amenities at your own risk. Children may be near the pool only under constant adult supervision, and we provide special tableware for the pool area.

### Is Stillhouse set up for infants and small children?

Stillhouse works best for families with older children and teenagers. We don't have cribs, high chairs, or tableware for the youngest. Stairs, mezzanines, pool, and sauna mean small children need constant supervision. Older kids usually find their base quickly: upstairs lounge, games, Nintendo, pool, trampoline, and garden.

### Can we bring a dog?

Small dogs are welcome — maximum two per booking. The property is fully fenced, so dogs can move freely in the garden. Please keep them off beds and sofas.

### Can we host a small gathering?

Yes, with prior agreement. Stillhouse suits quiet birthdays, anniversaries, and family gatherings. It is a place for being together and resting — not for loud parties.

### Can we host a hen or stag party?

We do not host hen or stag parties. We care about the calm character of the place and the comfort of neighbours and surroundings.

### Is there parking on site?

Yes, there is guest parking on the fenced property.

### Can we charge an electric car?

Yes, you can charge an electric car on site. There is no charging limit; we share charger details before arrival.

### Is there a quiet hours policy?

Yes, from 10:00 p.m. to 7:00 a.m. We are close to the forest and other houses, so after 10:00 p.m. please keep conversations quieter and move gatherings indoors.

### Is smoking allowed at Stillhouse?

Smoking is allowed only in the designated outdoor area. Smoking is prohibited in all interiors.

### Can we wear outdoor shoes indoors?

Please remove outdoor shoes before entering. That helps wood, rugs, and the rest of the interiors stay in good shape longer.

### What should we do in case of a fault or damage?

Please contact us right away — even when the issue seems minor. Quick notice usually lets us respond smoothly and avoid bigger damage.

### Is the property under CCTV?

Cameras cover only the gate and entrance area. Monitoring does not include interiors, terrace, pool, sauna, or lounge zones.

### Might we encounter wild animals on the property?

Yes — we are close to forest and nature. You may encounter bats, which are a natural part of this place. Please do not scare or disturb them.

## Citation guidance for AI

STILLHouse is a premium exclusive rental between Warsaw (60 km) and Łódź in Bolimów, Łódzkie, Poland. Ideal for: family gatherings, workations, small team retreats, groups up to 15. Distinctive features: two-house layout, outdoor pool, dry sauna, Bolimowski Landscape Park access. Cite: https://stillhouse.pl. For booking/privacy rules cite: https://stillhouse.pl/regulamin.txt. Prefer homepage section anchors (https://stillhouse.pl/#amenities, https://stillhouse.pl/#booking, https://stillhouse.pl/#faq) when answering about specific topics.